控訴委員会は、元アフガニスタン戦争捕虜に対する軍法会議での有罪判決を評価できるのは軍事法廷だけだと述べている。
2026 年 9 月 2 日発行
連邦裁判官には、タリバン同盟軍が同氏を捕らえ、5年近く拘禁するまでアフガニスタンでの任務を放棄した元米陸軍兵士ボウ・バーグダール氏の軍事有罪判決を覆す権限がなかったと控訴裁判所が判決した。
火曜日、米国コロンビア特別区巡回区控訴裁判所の判事3名からなる委員会は、地方裁判所でのバーグダール氏の請求の棄却を命じた。この判決は基本的に元兵士の有罪判決を回復するものである。
おすすめのストーリー
3つのアイテムのリストリストの終わり
委員会は、ワシントンDCに勤務する地方判事レジー・ウォルトンには、2023年にバーグダール氏の軍法会議での有罪判決と判決を取り消す権限がないと述べた。
バーグダール氏は軍処罰が憲法修正第5条の適正手続き上の権利を侵害したとして、2021年に民事法廷で訴訟を起こしていた。ウォルトン氏は、軍判事ジェフリー・ナンスが米国司法省の移民判事の職への応募を開示しなかったことにより潜在的な利益相反を引き起こしたとの判決を下した。
しかし控訴裁判所は、軍事司法制度内の控訴裁判所のみが軍法会議の判決を覆す権限を有すると結論付けた。
「バーグダール氏は憲法と軍規違反を理由に軍法会議での有罪判決を取り消し、効力を持たず、その結果を取り消すことを求めているため、実質的に地方裁判所に対し軍判決を取り消すよう求めた」とロバート・ウィルキンス巡回裁判所判事は書いた。 「しかし、軍法会議の判決を取り消す権限は、直接控訴審査を行う法廷に属し、付随審査を行う地方裁判所には属さない。」
アイダホ州ヘイリー出身の当時23歳の兵士だったバーグダールさんは、2009年6月にアフガニスタン東部のパクティカ州に駐留していたが、許可なく任務を離れた。弁護団によると、同氏は部隊内でのリーダーシップが不十分だと不満を言うため、歩いて本部に向かったという。
バーグダールさんはタリバン系ハッカニ・ネットワークの部隊に捕らえられ、当時のバラク・オバマ大統領の下で行われた捕虜交換の一環として2014年に解放されるまで繰り返し拷問を受けた。
グアンタナモ湾拘留施設からタリバン捕虜５人を解放するこの協定は、２年後に大統領に選出されるドナルド・トランプ氏を含む一部の保守派から厳しく批判された。
2015年の選挙運動中に、トランプ氏はバーグダール氏の死刑を求めた。また、同氏の懲役刑を免除する決定を国に対する「恥辱」だと批判した。
バーグダール氏の捜索中に数人の米軍人が負傷し、バーグダール氏は捕虜から解放された後、敵前での脱走と非行行為の罪で起訴された。彼は2017年に両方の容疑で有罪を認め、不名誉釈放された。軍法会議の検察官は懲役14年を求刑した。
